Que le voy a hacer si yo ,
amo lo diminuto.
Y que le voy a hacer si yo
no kiero que el oceano sea tan profundo,
Y que le voy a hacer si yo
de pekeño encontre la fuerza de mi mundo,
ohhh yeee!!!
Que le voy a hacer si yo pienso q si yo
nosotros sumamos uno,q le voy a hacer
y es que gotas sobre gotas somos olas q haceeen mares,
gotas diferentes pero gotas todas iguales,
y una ola viene y dice:
Somos una marea de gente
todos diferentes
remando al mismo compaas,
Y es que sooomos una marea de gente
todos diferentes
remando al mismo compaaaas
Y una ola viene dice:
oooooooooo
mares de gentes siguen:
ooooooooooooo
y el mundo repite:
ooooooooooooo
Y que le voy a hacer si yo
nací en el Mediterraneo,
Y que le voy a hacer si yo
vendí las gotas de tu llanto.
Dee tus gotas mi nombre
transparencias en mi ser
soñé torrenciales de amor y fe
como lluvia de primavera borrando grietas
y guardando mareas.
y es que gota sobre gotas somos olas q haceeen mares
,gotas diferentes pero gotas todas iguales,
y una ola viene y dice:
Somos una marea de gente
todos diferentes
remando al mismo compas,
Y es que somos una marea de gente
todos diferentes
remando al mismo compas
Y una ola viene dice:
oooooooooo
mares de gentes siguen:
ooooooooooooo
y el mundo repite:
ooooooooooooo
¿Soñaste alguna vez, volar mejor que hoy
sin nada en que preocuparte?
¿Soñaste al ganador, y toda su quermés
limando un ego gigante?
Después repetirás, lo que aprendiste ayer
floreándote en tu linaje..
Frágil alcurnia que, no duda en rezongar
si vas tomando otro viaje..
Lloraste alguna vez, fingiendo no ser vos
y te agarró la cordura..
jugando a ser normal, y a no perder el tren
cerrando en alza la usura..
¿Cómo perdiste la preciada figura de ser, lo que podía ser?
y malgastaste, lo poquito que pudiste ver, comiendo otro deber..
¡Y ahora decidís, que caminas feliz
y no te cree ni el dolor!..
Decís que te agobiás y ya no disparás
neutro de todo calor...
Miraste alguna vez, de frente la pasión
y no le diste la vida
Te hablaban de ambición y de la ingenuidad
dejando tu alma partida..
Algún amigo habló y en vano se atrevió
a despertar tu demencia..
Sana potencia que, no duda en revolcar
si no alimenta inocencia...
Y el bucanero que existía en tu mente, se ahogó
perdiendo su galeón..
Y aquella chispa que encendía tu sol, se extinguió
se te bajó el telón.
¡Y ahora decidís, que caminas feliz y no te cree ni el dolor!.. Decís que te agobiás y ya no disparás neutro de todo calor...
Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreaming of what could be
And if I'd end up happy
I would pray (I would pray)
Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I prayed I could break away
[Chorus:]
I'll spread my wings
and I'll learn how to fly
I'll do what it takes til' I touch the sky
And I'll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love
I'll take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway
Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get onboard a fast train
Travel on a jet plane, far away (I will)
And breakaway
[Chorus]
Buildings with a hundred floors
Swinging around revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me but
Gotta keep moving on, moving on
Fly away, breakaway
I'll spread my wings
And I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye
I gotta take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway, breakaway, breakaway.
Traducción
Crecí en un pueblo pequeño
Y cuando la lluvia caía
Yo solo miraba fuera de mi ventana
Soñando que podía ser
Y si termino feliz
Yo rezaría (yo rezaría)
Esforzándome por tender la mano
Pero cuando trato de hablar
Siento que nadie puede oírme
Queriendo pertenecer aquí
Pero algo se siente tan incorrecto aquí
Entonces yo recé para poder separarme
[Coro:]
Yo extendí mis alas
y aprendí como volar
Haré lo que debo hasta tocar el cielo
Y yo pediré un deseo
Tomaré una oportunidad
Haré un cambio
Y me separaré
Fuera de la oscuridad y en el sol
Pero no olvidaré a todos los que amé
Yo tomare un riesgo
Tomaré una oportunidad
Haré un cambio
Y me separare
Quiero sentir la calida brisa
Dormir bajo una palmera
Sentir la prisa del océano
Subir abordo de un tren rápido
Viajar en un avión, a lo lejos (yo voy a)
Y separarme
[Coro:]
Edificios con cientos de pisos
Balanceándome alrededor de puertas giratorias
Quizás yo no se adonde me llevan pero
Voy a seguir moviéndome, moviéndome
Volar lejos, separarme
Yo extendí mis alas
Y aprendí como volar
Aunque no sea fácil para decirte adiós
Yo voy a tomar un riesgo
Tomar una oportunidad
Hacer un cambio
Y separarme
Fuera de la oscuridad y en el sol
Pero no olvidare el lugar de donde vengo
Yo voy a tomar un riesgo
Tomar una oportunidad
Hacer un cambio
Y separarme, separarme, separarme.
I am confident, but
I still have my moments.
Baby, that's just me.
I'm not a supermodel
I still eat McDonalds.
Baby, that's just me.
Well, Some may say I need to be afraid
of losing everything.
Because of where I've
If i started,Where I made my name
But everything's the same
In a La-la land machine.
Machine
Who said I can't wear my
Converse with my dress?
Oh, Baby, That's just me!
And Who said I can't be single
i have to mingle
BABYYY, That's not me
Noo, noo.
Well, Some may say I need to be afraid
of losing everything.
Because of where I've
if i started, Where I made my name
But everything's the same
In the La-la land
Tell me do you feel the way I feel
Cuz nothing else is real
in the la-la land machine
(guitar)
Some may say I need to be afraid
of losing everything.
Because of where I've
if i started
Where I made my name
When everything's the same
In La-la land machine
Well, I'm not gonna change
In a La-la land machine
Well I will stay the same
In La-la land...
Machine
I won't change anything of my life
(I won't change anything of my life)
I'm staying myself tonight
(I'm staying myself tonight)
la la la la laaaa....
Traducción
Soy segura, pero
Aun tengo mis momentos
Cariño, esa solo soy yo
No soy una super modelo
Aun sigo comiendo en Mc Donalds
Cariño. esa solo soy yo
Bueno, algunos dicen que necesito tener miedo
de perder todo
Por donde fue mi inicio
Si empeze, Donde hice mi nombre
Pero todo es lo mismo
En la maquina La la Land
Maquina
¿Quien dijo que no puedo vestirme con
mis Converse con mi vestido?
Oh, Cariño, esa solamente soy yo!
Y ¿Quien dijo que no puedo estar soltera?
Y tengo que me tengo que mezclar
CARIÑO, Esa no soy yo
No, noo
Bueno, algunos dicen que necesito tener miedo
de perder todo
Por donde fue mi inicio
Si empeze, Donde hice mi nombre
Pero todo es lo mismo
En la La la Land
Dime como te sientes de la manera en que yo me siento
Porque nada es real
En la maquina La La Land
(guitarra)
Bueno, algunos dicen que necesito tener miedo
de perder todo
Por donde fue mi inicio
Si empeze, Donde hice mi nombre
Pero todo es lo mismo
En la maquina La la Land
Bueno, no voy a cambiar
En la maquina La La Land
Bueno, yo estare de la misma forma
En La La Land
Maquina
No cambiare nada de mi vida
(No cambiare nada de mi vida)
Voy a estar conmigo misma esta noche
(Voy a estar conmigo misma esta noche)
Vendo el inventario de recuerdos de la historia
mas bonita que en la vida escuche
Vendo el guión de la pelicula mas triste y la
mas bella que en la vida pude ver
Vendo los acordes, la brillante melodía y la letra
que en la vida compondré
Vendo hasta el cartel donde se anuncia el estreno
del momento que en la vida viviré
Entiendo que te fueras y ahora pago mi condena,
pero no me pidas que quiera vivir......
Sin tu luna, Sin tu sol, Sin tu dulce locura
Me vuelvo pequeña y menuda
La noche te sueña y se burla
te intento abrazar y te escudas.
Vendo una cámara gastada que captaba la mirada
que en la vida grabare
Vendo dos entradas caducadas que eran de segunda
fila que en la vida romperé
Vendo dos butacas reservadas hace siglos y ahora
caigo que en la vida me senté
Vendo hasta el cartel donde se anuncia el estreno
del momento que en la vida viviré
Entiendo que te fueras y ahora pago mi condena,
pero no me pidas que quiera vivir......
Sin tu luna, Sin tu sol, Sin tu dulce locura
Me vuelvo pequeña y menuda
La noche te sueña y se burla
te intento abrazar...
Sin tu luna, Sin tu sol, Sin tu dulce locura
Llorando como un día de lluvia
Mi alma despega y te busca
En un viaje que no vuelve nunca
Sonreire, cada noche al buscar, a tu luna en mi tejado
el recuerdo de un abrazo, que me hace tiritar...
Sin tu luna, Sin tu sol, Sin tu dulce locura
Me vuelvo pequeña y menuda
La noche te sueña y se burla
te intento abrazar...
Sin tu luna, Sin tu sol, Sin tu dulce locura
Llorando como un día de lluvia
Mi alma despega y te busca
En un viaje que nunca volverá.
(algunos dicen de casi angeles, otros de Eiza Gonzales, asi que no se de quien es realmente)
Sé que no es fácil de creer
Y que la gente si ha perdido ya la fe
Sé que parece ingenuidad pero hay algo que me dice que es verdad
Que algún DIA te voy a encontrar y no voy a dejarte escapar
Sabré que eres tú real real
Humano fantástico normal
Sabré que eres tú y que al final
Si tengo tanto que aprender para amar
hay que entregar hay que creer
No, no se cuando llegarás
Tal vez sea cuando deje de esperar
Cuando entienda lo que es libertad
Cunado sepa querer sin dudar
Sabré que eres tú real real
Humano fantástico normal
Sabré que eres tú y que al final esta ciudad
Verá como todos mis sueños se hacen realidad
Estrellas encima del mar
Una vida para compartir tanto para reír
Un lugar donde estar
Sabré que eres tú real real
Humano fantástico normal
Sabré que eres tú y que al final esta ciudad
Verá como todos mis sueños se hacen realidad
Estrellas encima del mar
Una vida para compartir tanto para reír
Un lugar donde estar
Sabré que eres tu
